1
00:00:04,785 --> 00:00:09,785
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:09,787 --> 00:00:16,830
♪♪

3
00:00:18,869 --> 00:00:25,450
♪♪

4
00:00:25,452 --> 00:00:32,119
♪♪

5
00:00:33,453 --> 00:00:42,617
♪♪

6
00:00:42,619 --> 00:00:51,784
♪♪

7
00:00:51,786 --> 00:01:00,950
♪♪

8
00:01:00,952 --> 00:01:10,115
♪♪

9
00:01:10,117 --> 00:01:19,324
♪♪

10
00:01:19,326 --> 00:01:28,489
♪♪

11
00:01:28,491 --> 00:01:37,657
♪♪

12
00:01:37,659 --> 00:01:46,824
♪♪

13
00:01:46,826 --> 00:01:50,989
Road FM မှကြိုဆိုပါတယ်

14
00:01:50,991 --> 00:01:53,198
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်ရှင်ပါ...

15
00:01:55,951 --> 00:02:04,323
♪♪

16
00:02:04,325 --> 00:02:12,699
♪♪

17
00:02:12,701 --> 00:02:21,072
♪♪

18
00:02:22,865 --> 00:02:27,448
♪♪

19
00:02:27,450 --> 00:02:30,364
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ အခု မဟုတ်ဘူး။
အကောင်းဆုံးအချိန်။

20
00:02:30,366 --> 00:02:31,989
နောက်မှ ပြန်ခေါ်လို့ရမလား

21
00:02:31,991 --> 00:02:35,906
ဟုတ်တယ်၊ အလယ်မှာရှိတယ်။
ဘယ်မှာမှ ဟုတ်တယ်။

22
00:02:35,908 --> 00:02:39,532
မေမေ၊ အဲဒါ အမြဲပဲ။
တူညီသောမေးခွန်း။

23
00:02:39,534 --> 00:02:41,324
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
ဘယ်မှာလဲ။

24
00:02:41,326 --> 00:02:45,113
နယူးယောက်မြို့ရဲ့ အထက်ပိုင်းပါ။
Springwell အနီး။

25
00:02:45,115 --> 00:02:46,905
မဟုတ်ဘူး...

26
00:02:46,907 --> 00:02:49,655
မဟုတ်ဘူး၊ အပျက်အစီး မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။

27
00:02:49,657 --> 00:02:51,781
အနည်းငယ်ပြင်ဆင်ရန်လိုသည်။

28
00:02:51,783 --> 00:02:53,404
သူမကို အနမ်းကြီးပေးလိုက်ပါ။

29
00:02:53,406 --> 00:02:55,571
နားထောင်တာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။
unpacking လုပ်ဖို့။

30
00:02:55,573 --> 00:02:58,447
နောက်မှပြန်ခေါ်မယ်
ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?

31
00:02:58,449 --> 00:03:00,238
အဲ့ဒီတော့ အမေ။

32
00:03:00,240 --> 00:03:03,947
Paca paca, mum, paca။

33
00:03:03,950 --> 00:03:06,072
ဒါဆို မေမေက ဘယ်အချိန်လဲ။
ကျွန်တော်တို့ကိုလာရောက်လည်ပတ်မှုပေးဆောင်ပါသလား။

34
00:03:06,074 --> 00:03:09,156
မကိုင်နဲ့
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံ!

35
00:03:09,158 --> 00:03:11,196
ဟေ့ ဇွန်လ ပိုးကောင်။

36
00:03:11,199 --> 00:03:14,946
- Mmm
- ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

37
00:03:14,948 --> 00:03:17,947
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

38
00:03:17,949 --> 00:03:20,364
- ဟမ်။
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

39
00:03:24,198 --> 00:03:26,196
ကြည့်လိုက်။

40
00:03:26,198 --> 00:03:28,862
- အိမ်...
- အင်း။

41
00:03:28,864 --> 00:03:30,655
ကောင်းလိုက်တာဗျာ။

42
00:03:44,031 --> 00:03:45,279
ကိတ်!

43
00:03:47,489 --> 00:03:50,154
- ကောင်းပြီ ငါပြန်လာပြီ။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

44
00:04:12,404 --> 00:04:16,029
ကိတ်?

45
00:04:16,031 --> 00:04:19,278
- အဟ!
- အိုး! သေရော!

46
00:04:19,280 --> 00:04:22,696
ဟာသေပြီ။ မင်းရူးနေလား?
ဒီကိုလာပါ။

47
00:04:22,698 --> 00:04:25,485
မင်း... မင်း ပေးတာ။
ငါ နှလုံးဖောက်တယ်။

48
00:04:28,072 --> 00:04:32,862
♪♪

49
00:04:32,864 --> 00:04:35,611
♪ မုန့်တွေ အများကြီး ယူလာတယ်၊
ကလေး ♪

50
00:04:35,613 --> 00:04:37,403
♪ ငါ့ကားထဲမှာ ပုံပြနေတယ် ♪

51
00:04:37,405 --> 00:04:40,819
♪ ငှက်တိုင်းက ငါ့ကို ချစ်တယ်၊
ငါက ကြယ်တစ်ပွင့်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

52
00:04:40,821 --> 00:04:45,528
♪ ငါဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ် ကလေး၊
ဒီမြို့လေးမှာ ♪

53
00:04:45,530 --> 00:04:48,194
♪ ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။

54
00:04:48,196 --> 00:04:51,195
♪ ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး ♪

55
00:04:51,197 --> 00:04:53,528
♪ ငါ့ရဲ့ အေးမြမှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။

56
00:04:53,530 --> 00:04:56,445
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်လို့ ပြောတယ်။

57
00:04:56,447 --> 00:04:57,985
နောက်လလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

58
00:04:57,987 --> 00:05:01,320
ဟား၊ ဟား၊ ဟာ၊ ဘာလဲ။
ဆိုလိုချင်တာလား?

59
00:05:01,322 --> 00:05:04,277
မင်းစတင်ဆွဲတော့မယ်။
တခြားဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

60
00:05:04,279 --> 00:05:06,068
ဟေး...

61
00:05:06,071 --> 00:05:08,234
ဘာလဲ?

62
00:05:08,236 --> 00:05:11,610
- ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်တာ မဟုတ်ဘူး။
- အိုး၊ လာ။

63
00:05:11,612 --> 00:05:14,069
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

64
00:05:14,071 --> 00:05:16,859
♪ ငါ့ရဲ့ အေးမြမှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။

65
00:05:16,861 --> 00:05:19,569
♪ အိုး၊ သူတို့ကို ပေးလိုက်ပါ ကလေး ♪

66
00:05:19,571 --> 00:05:22,358
♪♪

67
00:05:23,946 --> 00:05:26,485
ငါဘာလို့ ပြုတ်ကျရတာလဲ
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ကို ချစ်လား?

68
00:05:26,487 --> 00:05:32,444
♪♪

69
00:05:32,446 --> 00:05:34,151
ကောင်းပြီ၊

70
00:05:34,153 --> 00:05:37,775
မင်းအမေ မပြောနိုင်ဘူး။
မင်းကိုသတိမပေးဘူး။

71
00:05:37,777 --> 00:05:40,320
ဟမ်...

72
00:06:03,860 --> 00:06:06,153
ဟေ့။

73
00:06:26,403 --> 00:06:28,359
ဟေး!

74
00:06:28,361 --> 00:06:33,358
လှေကားထက် ပိုမြန်တယ်။
ဆောရီး။

75
00:06:33,360 --> 00:06:36,275
♪♪

76
00:06:38,944 --> 00:06:45,525
♪♪

77
00:06:45,527 --> 00:06:52,194
♪♪

78
00:07:11,234 --> 00:07:19,357
♪♪

79
00:07:19,359 --> 00:07:27,481
♪♪

80
00:07:27,483 --> 00:07:35,605
♪♪

81
00:07:35,607 --> 00:07:43,731
♪♪

82
00:07:46,152 --> 00:07:54,314
♪♪

83
00:07:54,316 --> 00:08:02,440
♪♪

84
00:08:08,149 --> 00:08:09,775
ကိတ်!

85
00:08:33,565 --> 00:08:35,357
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

86
00:08:39,606 --> 00:08:42,565
ပြောရမှာပါ။

87
00:08:42,567 --> 00:08:45,067
ခေါ်နေတယ်။
လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီ။

88
00:09:03,105 --> 00:09:04,895
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

89
00:09:06,940 --> 00:09:10,648
♪♪

90
00:09:10,650 --> 00:09:14,354
မင်းဟာ ပန်းချီဆရာကြီးတစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်၊
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။

91
00:09:14,357 --> 00:09:16,603
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အိမ်ရှင်မ...

92
00:09:16,605 --> 00:09:19,521
ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောင်းသွားတယ်။
အဆီကျတဲ့နွား

93
00:09:19,524 --> 00:09:23,645
- ဖြိုးကိုချစ်မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

94
00:09:23,647 --> 00:09:26,812
♪♪

95
00:09:26,814 --> 00:09:29,770
ကြီးပွားသင့်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
မုတ်ဆိတ်မွေးရှည်။

96
00:09:29,772 --> 00:09:32,397
ပါရမီ ပန်းချီဆရာများ
အားလုံးတွင် မုတ်ဆိတ်မွေးရှိသည်။

97
00:09:32,399 --> 00:09:34,478
♪♪

98
00:09:36,940 --> 00:09:39,397
♪♪

99
00:09:39,399 --> 00:09:41,813
ဘာလဲ?

100
00:09:44,440 --> 00:09:46,271
ဘုရား၊ မင်းက ဒီလောက် မိုက်မဲနေတာ။

101
00:09:46,273 --> 00:09:48,269
ဘာလဲ? ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

102
00:09:48,272 --> 00:09:50,313
ဘဝအကြောင်း အကုန်သိတယ်။
တော၌။

103
00:09:50,315 --> 00:09:52,020
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။

104
00:09:52,022 --> 00:09:55,186
ဘယ်လ်ဂျီယံလိုပဲပေါ့နော်။
အဝေးကနေ ရိုင်းတယ်။

105
00:09:55,188 --> 00:09:58,227
ဟေ့၊ ငါတို့နဲ့ နီးတယ်။
ဘီယာတစ်ထောင်၊

106
00:09:58,229 --> 00:10:00,687
တော်တော်ရိုင်းတယ်လို့ ပြောတာ။

107
00:10:00,689 --> 00:10:04,103
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
ငါ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတာလား?

108
00:10:04,105 --> 00:10:06,270
ငါဒီမှာပိတ်နေတယ်။
မြို့သားတစ်ယောက်နဲ့။

109
00:10:06,272 --> 00:10:08,062
ဟုတ်လား?

110
00:10:08,064 --> 00:10:10,520
ဒီကိုလာ၊ လယ်လုပ်သမီး။

111
00:10:10,522 --> 00:10:13,521
ဩ။
ငါ မင်းကို လယ်လုပ်နေတဲ့ ကောင်မလေးကို ပြမယ်။

112
00:10:13,523 --> 00:10:16,727
မင်းငါ့ကို လယ်လုပ်နေတဲ့ မိန်းကလေးကို ပြမှာလား။
လယ်​သမား​လေးတစ်​​ယောက်​ကို ပြ​ပေးပါ

113
00:10:16,729 --> 00:10:21,064
♪♪

114
00:10:23,437 --> 00:10:27,727
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သမျှ
အဲဒီပထမခြေလှမ်းကို လှမ်းလိုက်ပါ။

115
00:10:27,729 --> 00:10:31,519
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

116
00:10:31,522 --> 00:10:32,895
လုပ်ပါ။

117
00:10:39,938 --> 00:10:42,186
- ဟန်နီ
- ဟမ်?

118
00:10:42,188 --> 00:10:45,851
- ငါတို့အိမ်မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

119
00:10:45,853 --> 00:10:47,810
- မင်္ဂလာပါ Andre။
- ဟေး ကက်ထရီနာ၊

120
00:10:47,812 --> 00:10:49,976
ပြေးဖို့ဖြတ်တော့မယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဘာသာပြန်သူ၊

121
00:10:49,978 --> 00:10:52,476
ငါဒါကိုလိုအပ်တယ် ...
မနေ့က

122
00:10:52,478 --> 00:10:54,310
မြှောက်ပင့်ပေးခြင်း
သင်နေရာတိုင်းကိုရလိမ့်မည်။

123
00:10:54,312 --> 00:10:58,018
- ငါအများကြီးမေးနေတာသိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ပေးရတာ အရမ်းနည်းတယ်။

124
00:10:58,020 --> 00:11:01,311
နှစ်ပတ်လား?

125
00:11:01,313 --> 00:11:04,561
ကိုယ့်...အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
နှစ်ပတ်အတွင်း။

126
00:11:04,563 --> 00:11:08,394
အချိန်ပိုလိုတယ်...
ငွေ။

127
00:11:08,396 --> 00:11:11,060
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

128
00:11:16,144 --> 00:11:20,350
♪♪

129
00:11:20,352 --> 00:11:21,850
Matt?

130
00:11:21,852 --> 00:11:24,561
ဒီကောင်က ပါဝါကုမ္မဏီက
ဒီမှာ

131
00:11:24,563 --> 00:11:26,434
ယေရှု။

132
00:11:36,271 --> 00:11:38,268
ဒီမှာပါ။

133
00:11:38,270 --> 00:11:41,224
သန့်ရှင်းသော မာရိ၊
မယ်တော်ဘုရား။

134
00:11:41,226 --> 00:11:44,642
ကျွန်တော်သိသည်။

135
00:11:44,644 --> 00:11:46,934
ဘာလဲ?

136
00:11:46,936 --> 00:11:50,599
ဒီအရာက အသက်ကြီးတယ်။
ငါ့အဖွားထက်

137
00:11:50,601 --> 00:11:53,600
- လှိုင်းထစေသလား။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

138
00:11:53,602 --> 00:11:56,518
မင်းလုပ်နိုင်လား။
ဘာအကြောင်းလဲ?

139
00:11:56,520 --> 00:11:59,268
♪♪

140
00:11:59,270 --> 00:12:01,726
မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

141
00:12:01,728 --> 00:12:08,767
♪♪

142
00:12:10,935 --> 00:12:13,267
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။
အဲဒီအပိုင်းတွေကနေ

143
00:12:13,269 --> 00:12:16,182
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အောက်ကိုပြောင်းသွားတယ်။
နယူးယောက်မှ။

144
00:12:16,185 --> 00:12:19,848
- အဲဒီမတိုင်ခင်
- အိုး၊ ဥရောပ။

145
00:12:19,850 --> 00:12:21,849
မင်းသိလား ငါတကယ်အံ့သြသွားတယ်။
သူတို့ကငါ့ကိုပြောသောအခါ

146
00:12:21,851 --> 00:12:24,433
တစ်စုံတစ်ယောက်က နောက်ဆုံးဝယ်ခဲ့တယ်။
ဒီနေရာ

147
00:12:24,435 --> 00:12:27,062
ပြီးတော့ ပြန်တယ်။
ကြာပြီ။

148
00:12:28,894 --> 00:12:31,100
ဟိုးအရင်တုန်းက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

149
00:12:31,102 --> 00:12:32,933
ယခင်ပိုင်ရှင်များ...

150
00:12:32,935 --> 00:12:35,766
ဒီအိမ်မှာ အသတ်ခံရတယ်။

151
00:12:35,768 --> 00:12:37,683
မင်းသိလား...

152
00:12:37,685 --> 00:12:40,557
shit! မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောဘူးလား?

153
00:12:42,561 --> 00:12:45,641
ငါမင်းဖြစ်ခဲ့ရင် နားထောင်၊
ငါ အဲဒါကို မထိဘူး။

154
00:12:45,643 --> 00:12:47,890
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါယူမယ်။
ငါတတ်နိုင်တဲ့အခါ ခန့်မှန်းချက်။

155
00:12:47,893 --> 00:12:49,476
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။

156
00:13:03,310 --> 00:13:11,347
♪♪

157
00:13:11,350 --> 00:13:13,057
"သွေးအိမ်"

158
00:13:13,059 --> 00:13:16,183
“လူနှစ်ယောက်ကို ရက်ရက်စက်စက် သတ်တယ်။
Carroll ကောင်တီတွင်။

159
00:13:16,185 --> 00:13:19,307
လူနှစ်ဦး သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
မနေ့မနက်က သူတို့အိမ်မှာ

160
00:13:19,309 --> 00:13:21,473
Durham အနီးက ရဲတွေက ပြောပါတယ်။
ထုတ်ပြန်ချက်တွင်။

161
00:13:21,475 --> 00:13:24,891
လင်မယားနှစ်ယောက်ကို ပေါလ်ဟု သတ်မှတ်သည်။
နှင့် Madeline Shaeffer ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

162
00:13:24,893 --> 00:13:27,891
Mr. Robert Korby မှ။"

163
00:13:27,893 --> 00:13:35,597
♪♪

164
00:13:35,599 --> 00:13:43,265
♪♪

165
00:13:43,267 --> 00:13:50,972
♪♪

166
00:13:50,974 --> 00:13:58,640
♪♪

167
00:13:58,642 --> 00:14:02,264
“တရားခံရဲ့ အထောက်အထား
မသိရသေးပါ။

168
00:14:02,266 --> 00:14:08,473
♪♪

169
00:14:49,266 --> 00:14:52,723
ဘုရား၊ ငါနောက်တစ်ပုလင်းလိုတယ်။

170
00:15:34,388 --> 00:15:37,432
Matt?

171
00:15:58,471 --> 00:16:01,260
ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
ဤအရာအားလုံး?

172
00:16:01,263 --> 00:16:05,679
Honey၊ တကယ့် Van Gogh။
၁၈၈၉။

173
00:16:05,681 --> 00:16:07,262
ဟုတ်ပါတယ်။

174
00:16:07,264 --> 00:16:09,929
ဟေ့။

175
00:16:09,931 --> 00:16:13,304
"ပန်းသီး။"
Paul Cézanne မှ

176
00:16:13,307 --> 00:16:17,095
Matt?
မင်းမြင့်သလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

177
00:16:17,097 --> 00:16:19,261
ဖြစ်နိုင်စရာ။

178
00:16:19,263 --> 00:16:22,051
ဟန်နီ ဘာလိုသေးလဲ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အများဆုံး

179
00:16:22,053 --> 00:16:24,053
ငါဘာမှ မလိုဘူး။

180
00:16:24,055 --> 00:16:27,261
- ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အရာတစ်ခုကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

181
00:16:27,263 --> 00:16:31,343
စလာသည်! ဖြစ်ဖို့ရှိတယ်။
တစ်ခုခု။ အဲ့မှာ။

182
00:16:31,345 --> 00:16:33,468
ကျေးဇူးပြု။ ငါ့အတွက်လုပ်ပါ။

183
00:16:33,470 --> 00:16:35,470
ဒေါ်လာတစ်ထောင်လိုချင်တယ်။

184
00:16:38,387 --> 00:16:40,930
ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစား?

185
00:16:43,346 --> 00:16:45,262
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

186
00:17:05,720 --> 00:17:08,386
ဒါက အတုလား။

187
00:17:08,388 --> 00:17:10,095
အတုမြင်လား?

188
00:17:12,470 --> 00:17:14,551
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

189
00:17:14,553 --> 00:17:16,635
ဒီမှာ။

190
00:17:16,637 --> 00:17:18,341
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

191
00:17:18,343 --> 00:17:22,135
တခြားအရာအားလုံးလိုပဲ။
ဒါပဲ... ဒီကိုရောက်ပြီ!

192
00:17:22,137 --> 00:17:24,635
ဒဏ်ငွေ။ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ ကြည့်ရအောင်
ဒါကို သင်ယူနိုင်ပါတယ်။

193
00:17:24,637 --> 00:17:28,301
ပိုတောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

194
00:17:28,303 --> 00:17:31,551
- လုပ်ပါ။
- 10,000?

195
00:17:31,553 --> 00:17:34,759
- 100,000 လုပ်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့် တစ်သန်းမဟုတ်တာလဲ။

196
00:17:34,762 --> 00:17:36,885
အဲဒါကို တောင်းပါ။

197
00:17:36,887 --> 00:17:39,718
ကောင်းပြီ...

198
00:17:39,720 --> 00:17:41,926
ဒေါ်လာတစ်သန်းလိုချင်တယ်။

199
00:17:55,176 --> 00:17:58,009
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး၊
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!

200
00:17:58,011 --> 00:18:00,301
- ဒါက ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ Matt!
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်!

201
00:18:00,303 --> 00:18:02,468
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ခံစားရမယ်။

202
00:18:04,594 --> 00:18:06,427
ငါ့မှာ မကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။

203
00:18:06,429 --> 00:18:08,967
ဇွန်ဂျလာ၊

204
00:18:08,969 --> 00:18:12,133
ရအောင်...

205
00:18:12,135 --> 00:18:13,884
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

206
00:18:17,676 --> 00:18:19,133
ဟေ့။

207
00:18:19,135 --> 00:18:22,840
စလာသည်။

208
00:18:22,842 --> 00:18:25,341
ပျော်ရွှင်စရာတွေ လုပ်ကြရအောင်။

209
00:18:28,176 --> 00:18:30,799
အကောင်းဆုံးရှန်ပိန်လိုချင်တယ်။
ကမ္ဘာ၌။

210
00:18:30,801 --> 00:18:33,175
ရှန်ပိန်တန်ချိန်။
အိုက်!

211
00:18:33,177 --> 00:18:34,966
မိုက်တယ်မဟုတ်လား

212
00:18:34,968 --> 00:18:38,216
ပိုက်ဆံပိုလိုချင်တယ်။
နှင့် ပိုငွေ!

213
00:18:41,009 --> 00:18:42,758
ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်!

214
00:18:42,760 --> 00:18:44,673
♪♪

215
00:18:44,675 --> 00:18:47,090
မင်းသမီးဖြစ်ချင်တယ်!

216
00:18:47,092 --> 00:18:56,800
♪♪

217
00:18:56,802 --> 00:19:01,341
ကိုယ့်ထက်မြက်မြက်မြက်လေးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
ဘာသာပြန်အဖြစ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသူ။

218
00:19:01,343 --> 00:19:03,133
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

219
00:19:05,134 --> 00:19:06,757
မီလီမီတာ

220
00:19:06,759 --> 00:19:16,756
♪♪

221
00:19:16,758 --> 00:19:26,714
♪♪

222
00:19:31,593 --> 00:19:35,215
ဟူး ဟူး ဟူး!
ဝူး!

223
00:19:35,217 --> 00:19:42,380
♪♪

224
00:19:44,965 --> 00:19:54,087
♪♪

225
00:19:57,342 --> 00:20:06,921
♪♪

226
00:20:06,923 --> 00:20:16,547
♪♪

227
00:20:19,881 --> 00:20:22,756
♪♪

228
00:20:22,758 --> 00:20:25,588
အိုး၊ အဲဒါက caviar လား။

229
00:20:25,590 --> 00:20:29,338
Beluga၊ ချစ်လှစွာသော။
caviar ၏အကောင်းဆုံး။

230
00:20:29,340 --> 00:20:31,838
♪♪

231
00:20:31,840 --> 00:20:34,212
မင်းက အရမ်းလောဘကြီးတာပဲ grrr!

232
00:20:36,214 --> 00:20:39,087
♪♪

233
00:20:41,714 --> 00:20:49,087
♪♪

234
00:20:49,089 --> 00:20:56,463
♪♪

235
00:20:56,465 --> 00:21:01,129
ဘယ်လိုလဲ... ?

236
00:21:01,131 --> 00:21:04,381
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
မသိဘူး..။

237
00:21:06,713 --> 00:21:08,255
...ကွန်ပြူတာ

238
00:21:08,257 --> 00:21:12,253
ဘယ်သူက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ၊
မင်းပဲ...

239
00:21:12,255 --> 00:21:14,172
အသုံးပြုပါ။

240
00:21:16,881 --> 00:21:21,087
♪♪

241
00:21:21,089 --> 00:21:24,422
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကွန်ပျူတာတွေ
bugs ရနိုင်တယ်။

242
00:21:27,298 --> 00:21:33,503
♪♪

243
00:21:33,505 --> 00:21:35,505
♪ ဘုရားသခင်သည် နေရာတိုင်း၌ရှိတော်မူ၏။

244
00:21:39,504 --> 00:21:42,421
♪♪

245
00:21:42,423 --> 00:21:44,336
- ဟူး!
- ဟူး ဟူး!

246
00:21:44,338 --> 00:21:47,253
စလာသည်! ဝူး!

247
00:21:47,255 --> 00:21:50,086
ဝူး!

248
00:21:50,088 --> 00:21:53,045
♪ ခရစ်တော်၊
မင်းငါ့ကိုရူးသွပ်​​အောင်​လုပ်​​နေတယ်​♪

249
00:21:53,047 --> 00:21:57,709
♪♪

250
00:21:57,711 --> 00:21:59,918
♪ အင်း၊ နှစ်ခါမတွေးနဲ့ ♪

251
00:21:59,920 --> 00:22:02,045
♪ ဒါ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြံပေးချက် ♪

252
00:22:02,047 --> 00:22:04,503
- ဟူး!
- အဟ!

253
00:22:04,505 --> 00:22:13,585
♪♪

254
00:22:13,587 --> 00:22:22,711
♪♪

255
00:22:22,713 --> 00:22:31,794
♪♪

256
00:22:34,295 --> 00:22:44,212
♪♪

257
00:22:45,505 --> 00:22:54,544
♪♪

258
00:22:54,546 --> 00:23:03,627
♪♪

259
00:23:03,629 --> 00:23:12,668
♪♪

260
00:23:12,670 --> 00:23:14,252
ကိတ်?

261
00:23:14,254 --> 00:23:22,251
♪♪

262
00:23:25,002 --> 00:23:33,042
♪♪

263
00:23:33,044 --> 00:23:41,128
♪♪

264
00:23:48,419 --> 00:23:50,167
ဟေ့။

265
00:23:50,169 --> 00:23:53,457
ဟေ့။

266
00:23:53,459 --> 00:23:56,625
လည်ဆွဲဘယ်မှာလဲ။
မင်းတောင်းဆိုခဲ့တာလား။

267
00:23:56,627 --> 00:23:59,500
ကျွန်တော်မသိပါ။

268
00:23:59,502 --> 00:24:01,832
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊
ပုံတစ်ပုံ။

269
00:24:01,834 --> 00:24:05,999
ငါနောက်တစ်ခုအမြဲရနိုင်တယ်။

270
00:24:08,709 --> 00:24:10,794
နောက်တစ်မျိုး။

271
00:24:13,170 --> 00:24:16,169
ပြီးတော့... နောက်တစ်ခု။

272
00:24:19,043 --> 00:24:21,581
ပြီးတော့...နောက်တစ်ခု!

273
00:24:37,669 --> 00:24:39,875
- သူတို့ကိုမဖွင့်ပါနဲ့။
- ဘာလဲ?

274
00:24:39,877 --> 00:24:42,331
- ချောင်းကြည့်မနေပါနဲ့။
- ဒါက သိပ်ဆန်းကြယ်တယ်။

275
00:24:42,333 --> 00:24:44,376
အိုး၊ လာ။
စလာသည်။

276
00:24:46,293 --> 00:24:47,750
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

277
00:24:54,750 --> 00:24:57,167
ပေးကြရအောင်
နောက်ထပ်ကြိုးစားပါ။

278
00:25:00,542 --> 00:25:02,954
ချစ်သူ၊ သတိရပါ။
ဆရာဝန်တွေပြောတာ။

279
00:25:02,956 --> 00:25:05,248
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
သင်နှင့်အတူ။

280
00:25:05,250 --> 00:25:08,292
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
ငါနှင့်အတူ။

281
00:25:08,294 --> 00:25:12,499
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
ကလေးမရနိုင်ဘူး။

282
00:25:12,501 --> 00:25:15,789
ဆရာဝန်တွေ...

283
00:25:15,791 --> 00:25:20,249
ဘာမှန်းမသိဘူး။
သူတို့ပြောနေတာ။

284
00:25:20,251 --> 00:25:22,542
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ခါ ကြိုးစားပြီးပြီ။

285
00:25:25,416 --> 00:25:27,749
ကလေးနှစ်ယောက်စလုံး သေဆုံးသွားတယ်။

286
00:25:27,751 --> 00:25:30,580
ဒီမှာ သတိရပါ။

287
00:25:30,583 --> 00:25:34,456
ဖြစ်ပျက်
သန်းပေါင်းများစွာသော စုံတွဲများဆီသို့။

288
00:25:34,458 --> 00:25:36,457
အဲဒါက ငါတို့ကို ဖြစ်သွားတာ။

289
00:25:36,459 --> 00:25:37,751
ငါ့အား။

290
00:25:45,707 --> 00:25:48,208
ငါ ဒါကို ထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

291
00:25:56,125 --> 00:25:57,788
ကိတ်?

292
00:25:57,790 --> 00:25:59,667
ကိတ်?

293
00:26:33,624 --> 00:26:35,831
ငါစီးသွားမယ်။

294
00:26:51,790 --> 00:27:00,663
♪♪

295
00:27:00,665 --> 00:27:09,537
♪♪

296
00:27:09,539 --> 00:27:18,451
♪♪

297
00:27:18,453 --> 00:27:27,328
♪♪

298
00:27:27,330 --> 00:27:30,537
ကိတ်?

299
00:27:30,539 --> 00:27:32,327
မင်္ဂလာပါ။

300
00:27:35,372 --> 00:27:37,702
ကိတ်?

301
00:27:43,454 --> 00:27:51,952
♪♪

302
00:27:51,954 --> 00:28:00,453
♪♪

303
00:28:00,455 --> 00:28:03,910
ဒါဘယ်သူ့ကလေးလဲ။

304
00:28:03,912 --> 00:28:06,121
ရှ

305
00:28:09,121 --> 00:28:11,453
ယောက်ျားလေး။

306
00:28:17,329 --> 00:28:20,497
ဘာကောင်လဲ။
မင်းမှားလား

307
00:28:25,372 --> 00:28:28,744
- ဘာလဲ? မင်းအလိုရှိခဲ့တာ။
- ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

308
00:28:28,746 --> 00:28:31,326
- အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ရှိခဲ့တယ်။

309
00:28:31,328 --> 00:28:33,659
- ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ ထပ်ကြိုးစားနိုင်မယ်။

310
00:28:33,661 --> 00:28:37,243
- ဘာလဲ? ထပ်ပြီး မအောင်မြင်ဘူးလား။
- အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။

311
00:28:37,245 --> 00:28:39,700
- ဖြတ်လမ်းတစ်ခုယူခဲ့တယ်။
- ဖြတ်လမ်း။

312
00:28:39,702 --> 00:28:41,576
- မင်းရဲ့ ရင်ခွင်ထဲက ထွက်လာပြီလား...
- Shh!

313
00:28:41,578 --> 00:28:43,743
မင်းရဲ့အထဲကလား။
နင်​စိတ်​ညစ်​လား?!

314
00:28:43,745 --> 00:28:46,368
မင်းအခန်းကိုသုံးတယ်။
ကလေးလုပ်ရန်။

315
00:28:46,370 --> 00:28:50,284
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊

316
00:28:50,286 --> 00:28:53,036
အင်း အခု၊
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သောအရာကိုလုပ်ပါ။

317
00:28:53,038 --> 00:28:56,243
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

318
00:28:56,246 --> 00:28:58,328
ငါတို့က ထိန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

319
00:29:01,411 --> 00:29:02,991
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

320
00:29:02,994 --> 00:29:06,867
Kate မင်းမဟုတ်ဘူး...

321
00:29:06,869 --> 00:29:08,408
ကိတ်?

322
00:29:10,785 --> 00:29:13,245
ကိတ်၊ ဒါကမှားတယ်။

323
00:29:28,743 --> 00:29:32,825
♪♪

324
00:29:32,827 --> 00:29:34,324
လာပါ။

325
00:29:34,326 --> 00:29:40,449
♪♪

326
00:29:40,451 --> 00:29:46,617
♪♪

327
00:29:48,452 --> 00:29:51,908
♪♪

328
00:29:51,910 --> 00:29:54,199
စကားတွေပြောပါ။

329
00:29:56,950 --> 00:29:59,907
♪♪

330
00:29:59,909 --> 00:30:03,532
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

331
00:30:03,534 --> 00:30:06,115
ဘာမဆိုပြောပါ။

332
00:30:06,117 --> 00:30:09,783
ပြော...

333
00:30:09,785 --> 00:30:11,658
မင်းလိုချင်တယ်...

334
00:30:11,660 --> 00:30:13,324
မင်း သွားပြီလား။

335
00:30:16,869 --> 00:30:21,241
♪♪

336
00:30:23,409 --> 00:30:25,782
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါလုပ်မယ်။

337
00:30:25,784 --> 00:30:28,031
ငါလုပ်မယ်။

338
00:30:28,033 --> 00:30:38,032
♪♪

339
00:30:38,034 --> 00:30:48,033
♪♪

340
00:30:54,284 --> 00:31:01,156
♪♪

341
00:31:01,158 --> 00:31:07,989
♪♪

342
00:31:07,991 --> 00:31:14,909
♪♪

343
00:31:20,407 --> 00:31:22,321
လာ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

344
00:31:22,323 --> 00:31:24,780
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်။

345
00:31:24,783 --> 00:31:26,697
ဒါဆို အခန်းထဲသွား!

346
00:31:31,323 --> 00:31:34,696
ကလေးပုလင်းလိုချင်တယ်
နို့နှင့်အတူ။

347
00:31:40,074 --> 00:31:41,865
အင်း။

348
00:31:41,867 --> 00:31:43,242
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

349
00:31:47,698 --> 00:31:49,657
သူ မစောင့်ဘူး။

350
00:31:51,782 --> 00:31:53,239
မင်းဘယ်လိုလဲ...

351
00:31:53,241 --> 00:31:56,614
မသိဘူး။
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်။

352
00:32:10,532 --> 00:32:12,820
အိုဟုတ်တာပေါ့။

353
00:32:12,822 --> 00:32:15,363
မင်းက ချောတဲ့ကောင်လေး မဟုတ်ဘူးလား?

354
00:32:15,365 --> 00:32:17,029
အင်း။

355
00:32:17,031 --> 00:32:19,113
ဟမ်?

356
00:32:19,115 --> 00:32:20,863
အဲဒါဘာလဲ?

357
00:32:23,073 --> 00:32:32,945
♪♪

358
00:32:32,947 --> 00:32:42,780
♪♪

359
00:32:42,782 --> 00:32:52,653
♪♪

360
00:32:52,655 --> 00:33:02,487
♪♪

361
00:33:02,489 --> 00:33:12,361
♪♪

362
00:33:15,071 --> 00:33:22,403
♪♪

363
00:33:22,405 --> 00:33:25,193
- ဟုတ်တယ်?
- ဟိုင်း...

364
00:33:25,195 --> 00:33:27,693
ဘယ်လူနာလဲ။
မင်းမြင်ချင်လား

365
00:33:27,695 --> 00:33:29,488
အာ့ မောင်လှ။

366
00:33:31,864 --> 00:33:34,238
John Doe ကို တွေ့ချင်ပါသလား။

367
00:33:34,240 --> 00:33:36,154
မောင်လှ?

368
00:33:36,156 --> 00:33:37,862
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

369
00:33:37,864 --> 00:33:40,278
တစ်ခုတည်း။

370
00:33:40,280 --> 00:33:42,152
ဒါဆို? ဘာပြဿနာလဲ?

371
00:33:42,154 --> 00:33:44,610
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ချင်တဲ့အခါ
စိတ်ရောဂါကုဌာန၊

372
00:33:44,612 --> 00:33:47,402
အဲဒီလူအပေါ်မှာ သင်ရှိနေရမယ်။
လည်ပတ်ခွင့်စာရင်း။

373
00:33:47,404 --> 00:33:49,152
မောင်လှမှာ စာရင်းမရှိ။

374
00:33:49,154 --> 00:33:51,317
ဆိုလိုတာက သူလက်မခံဘူး။
တစ်ခေါက်သွားကြည့်မလား?

375
00:33:51,319 --> 00:33:54,653
- ၄၅ နှစ်မှာ
- သတင်းထောက်များ။

376
00:33:54,655 --> 00:33:56,818
မင်းက သတင်းထောက်လား။

377
00:33:56,820 --> 00:33:59,694
သေချာပါတယ်။

378
00:34:01,946 --> 00:34:11,776
♪♪

379
00:34:11,778 --> 00:34:21,567
♪♪

380
00:34:21,569 --> 00:34:31,403
♪♪

381
00:34:31,405 --> 00:34:41,277
♪♪

382
00:34:45,652 --> 00:34:47,859
မင်းက သတင်းထောက်မဟုတ်ဘူး။

383
00:34:53,570 --> 00:34:56,485
ကျွန်တော့်နာမည် Matt Dewitt ပါ။

384
00:34:56,487 --> 00:34:58,694
ငါနေထိုင်သည်။
Springwell အိမ်။

385
00:35:09,986 --> 00:35:13,359
ငါစောင့်နေတယ်။
ဒီအတွက် အချိန်အတော်ကြာတယ်။

386
00:35:13,361 --> 00:35:17,150
သင့်အတွက်။

387
00:35:17,152 --> 00:35:19,109
ဒါဆို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

388
00:35:19,111 --> 00:35:22,066
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။

389
00:35:22,068 --> 00:35:24,153
မင်းပျော်နေလား။

390
00:35:27,029 --> 00:35:29,984
စလာသည်။

391
00:35:29,986 --> 00:35:33,565
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

392
00:35:33,567 --> 00:35:36,024
အစားအသောက်ကောင်းတယ်။

393
00:35:36,026 --> 00:35:39,527
အချို့သော လက်ဝတ်ရတနာများ၊
ငွေသားအချို့

394
00:35:41,235 --> 00:35:43,610
Pussy ဖြစ်နိုင်လား?

395
00:35:47,817 --> 00:35:49,441
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

396
00:35:49,443 --> 00:35:52,692
ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။
Shaeffers များ?

397
00:35:52,694 --> 00:35:55,316
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။

398
00:35:55,318 --> 00:35:58,649
အဖြေတွေလိုတယ်။

399
00:35:58,651 --> 00:36:02,107
သင်လိုအပ်သောအရာမှာ အကြံဉာဏ်ဖြစ်သည်။

400
00:36:02,109 --> 00:36:05,190
အခန်းကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

401
00:36:05,192 --> 00:36:07,649
အိမ်မှထွက်ပါ။
အခုလုပ်ပါ၊

402
00:36:07,651 --> 00:36:09,774
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

403
00:36:09,776 --> 00:36:12,398
♪♪

404
00:36:12,400 --> 00:36:16,314
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး၊
လုပ်မှာလား

405
00:36:16,316 --> 00:36:18,898
ငါမြင်တယ်၊
မင်းရဲ့အမျိုးကို ငါသိတယ်။

406
00:36:18,900 --> 00:36:21,941
- ငါ့အမျိုး?
- ဟုတ်တယ်၊ လိုအပ်နေတဲ့ သတ္တဝါတွေ။

407
00:36:21,943 --> 00:36:26,898
မင်းတပ်မက်တယ်၊
ပြီးတော့ မင်း တောင့်တတယ်၊ ပြီးတော့...

408
00:36:26,900 --> 00:36:29,899
သင်သေ။

409
00:36:29,901 --> 00:36:33,313
- မင်းက မတူဘူးလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

410
00:36:33,315 --> 00:36:35,608
ပိုနည်းတယ်။
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်ထက်။

411
00:36:37,317 --> 00:36:38,981
ဟေ့။

412
00:36:38,983 --> 00:36:42,314
ဒီကိုလာ၊
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

413
00:36:42,316 --> 00:36:44,981
♪♪

414
00:36:44,983 --> 00:36:48,274
တစ်ခုတည်းသောအရာက ပိုအန္တရာယ်များသည်။
လူတစ်ယောက်ထက်

415
00:36:48,276 --> 00:36:51,356
မရဘူး။
ဘာလိုချင်လဲ...

416
00:36:51,358 --> 00:36:54,856
ခံရသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်၏။
သူတို့လိုချင်သမျှ။

417
00:36:57,482 --> 00:36:59,775
♪♪

418
00:37:11,066 --> 00:37:13,149
40 ပေးပြီး ကျေးဇူးပြု၍

419
00:37:22,858 --> 00:37:31,981
♪♪

420
00:37:31,983 --> 00:37:41,105
♪♪

421
00:37:41,107 --> 00:37:50,230
♪♪

422
00:37:50,232 --> 00:37:59,312
♪♪

423
00:37:59,314 --> 00:38:08,436
♪♪

424
00:38:08,438 --> 00:38:17,561
♪♪

425
00:38:17,564 --> 00:38:26,687
♪♪

426
00:38:26,689 --> 00:38:35,857
♪♪

427
00:38:49,105 --> 00:38:50,560
ဟုတ်တယ်၊
bug အနည်းငယ်။

428
00:38:55,273 --> 00:38:58,477
ရှိုက်ရှရှ၊
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

429
00:38:58,480 --> 00:39:01,935
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြည့်ရအောင်...

430
00:39:01,937 --> 00:39:04,853
သွားကြည့်ရအောင်
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

431
00:39:04,855 --> 00:39:08,895
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
ဒါက ကလေးကို ထိခိုက်စေမှာလား။

432
00:39:08,897 --> 00:39:11,146
တွက်ဆဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

433
00:39:11,149 --> 00:39:14,354
အခုတော့ အမှတ်တမဲ့ပါပဲ။
သိလိုပါသလား?

434
00:39:14,356 --> 00:39:16,270
ငါပြောတာ။

435
00:39:58,021 --> 00:40:05,559
♪♪

436
00:40:05,562 --> 00:40:13,101
♪♪

437
00:40:15,685 --> 00:40:23,808
♪♪

438
00:40:23,810 --> 00:40:31,976
♪♪

439
00:40:31,979 --> 00:40:40,100
♪♪

440
00:40:41,978 --> 00:40:43,975
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

441
00:40:43,977 --> 00:40:45,933
- လေကိုရှုရှိုက်ရန်။
- မဟုတ်ဘူး!

442
00:40:45,935 --> 00:40:48,017
မလုံခြုံဘူး။

443
00:40:48,019 --> 00:40:51,766
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ကိတ်...

444
00:40:51,768 --> 00:40:53,933
ငါ့ကိုယုံပါ။

445
00:40:53,935 --> 00:40:55,808
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။

446
00:40:55,811 --> 00:40:58,266
ဘာအကြောင်းတွေကြောင့်လဲ?

447
00:40:58,269 --> 00:41:02,268
Matt၊ ဘာအကြောင်းတွေကြောင့်လဲ။

448
00:41:02,270 --> 00:41:04,934
မင်းကိုကြည့်။

449
00:41:04,936 --> 00:41:16,517
♪♪

450
00:41:18,808 --> 00:41:24,517
♪♪

451
00:41:24,519 --> 00:41:30,225
♪♪

452
00:41:33,310 --> 00:41:35,975
Matt!

453
00:41:35,977 --> 00:41:38,766
♪♪

454
00:41:38,768 --> 00:41:40,767
Matt! Matt!

455
00:41:43,353 --> 00:41:47,806
♪♪

456
00:41:47,808 --> 00:41:50,307
Matt! Matt!

457
00:41:52,267 --> 00:41:55,599
Matt!

458
00:41:55,601 --> 00:42:05,224
♪♪

459
00:42:05,227 --> 00:42:14,848
♪♪

460
00:42:14,850 --> 00:42:24,516
♪♪

461
00:42:24,519 --> 00:42:34,139
♪♪

462
00:42:36,556 --> 00:42:46,556
♪♪

463
00:42:46,558 --> 00:42:56,556
♪♪

464
00:42:56,558 --> 00:43:06,554
♪♪

465
00:43:06,556 --> 00:43:16,555
♪♪

466
00:43:23,057 --> 00:43:25,639
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

467
00:43:25,641 --> 00:43:27,349
မသေချာပါ။

468
00:43:32,347 --> 00:43:35,429
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ခုခုသိလား။

469
00:43:35,431 --> 00:43:39,679
ဟိုမှာ ဒီလူ...

470
00:43:39,681 --> 00:43:42,599
- အခန်းအကြောင်းသိတယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

471
00:43:44,849 --> 00:43:47,305
- မစ္စတာမောင်လှ။
- လာ၊ အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

472
00:43:47,307 --> 00:43:51,138
- အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ။
- Matt! ကျေးဇူးပြု။

473
00:43:51,140 --> 00:43:53,097
Kate ရဲ့အချက်က...

474
00:43:53,100 --> 00:43:57,389
အခန်းက ပစ္စည်းတွေလုပ်တယ် ဟုတ်လား။

475
00:43:57,391 --> 00:43:59,303
အဲဒါက ဘာလဲ။
ဒီလိုပါပဲ...

476
00:43:59,305 --> 00:44:01,345
ဧရာမ 3D ပရင်တာတစ်လုံး။

477
00:44:01,347 --> 00:44:03,095
ပစ္စည်းတွေလုပ်တယ်။

478
00:44:03,097 --> 00:44:04,928
အခြေအနေတစ်ခုတွင်၊

479
00:44:04,930 --> 00:44:11,053
သင်ဘယ်တော့မှ
အဲဒီပစ္စည်းတွေကို အပြင်မှာ ယူသွားပါ။

480
00:44:11,055 --> 00:44:14,595
- မင်းလုပ်ရင်...
- ဘာလဲ? အသက်ကြီးလား?

481
00:44:14,598 --> 00:44:18,639
ပြီးတော့ ဖုန်မှုန့် ဖြစ်သွားတယ်။

482
00:44:18,641 --> 00:44:20,347
ဒါပေမယ့်...

483
00:44:20,349 --> 00:44:22,720
ကလေးဆိုတာ အရာမဟုတ်ဘူး။

484
00:44:22,722 --> 00:44:25,638
♪♪

485
00:44:25,640 --> 00:44:29,512
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

486
00:44:29,514 --> 00:44:32,596
လုပ်ထားတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ...

487
00:44:32,598 --> 00:44:35,261
အသားနှင့်အရိုး။

488
00:44:35,263 --> 00:44:37,012
လို့ ဆိုတယ်။

489
00:44:37,014 --> 00:44:42,595
♪♪

490
00:44:42,597 --> 00:44:48,221
♪♪

491
00:44:48,223 --> 00:44:50,054
မင်္ဂလာပါ

492
00:44:50,056 --> 00:44:59,761
♪♪

493
00:44:59,763 --> 00:45:01,677
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

494
00:45:01,679 --> 00:45:08,012
♪♪

495
00:45:08,014 --> 00:45:10,052
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

496
00:45:10,054 --> 00:45:17,761
♪♪

497
00:45:17,763 --> 00:45:25,469
♪♪

498
00:45:27,637 --> 00:45:35,968
♪♪

499
00:45:39,596 --> 00:45:49,594
♪♪

500
00:45:49,596 --> 00:45:51,926
လာပါ။
လာပါ၊ အာရုံစိုက်ပါ။

501
00:45:51,928 --> 00:45:56,093
တွမ်နဲ့ကေတီ...

502
00:45:56,095 --> 00:45:59,634
တွမ်နဲ့ကေတီတို့ စခန်းချသွားကြတယ်။

503
00:45:59,637 --> 00:46:01,800
- ကောင်းတယ်။
- စခန်းချတာ ဘာလဲ။

504
00:46:01,802 --> 00:46:05,218
တဲထဲမှာနေတဲ့အချိန်မှာ
သင်အားလပ်ရက်ရှိသည့်အခါ။

505
00:46:05,220 --> 00:46:08,220
- စခန်းချလို့ရလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

506
00:46:08,222 --> 00:46:10,844
တူညီသောအကြောင်းပြချက်ကြောင့်သင်မတတ်နိုင်ပါ။
တံခါးကိုဖြေပါ။

507
00:46:10,846 --> 00:46:13,260
မင်းနေမကောင်းဘူး ငါ့အချစ်။

508
00:46:13,262 --> 00:46:16,218
မဖျားပါဘူး၊
ပိုးမကိုက်ဘူး။

509
00:46:16,221 --> 00:46:20,217
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့်
မင်းဒီအိမ်မှာလား။

510
00:46:20,219 --> 00:46:22,218
မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

511
00:46:22,220 --> 00:46:26,134
ဒါပေမယ့် အပြင်သွားရင်တော့
ပိုးမွှားတွေက မင်းကိုရလိမ့်မယ်။

512
00:46:26,136 --> 00:46:28,884
ပိုးမွှားတွေ မရှိဘူး။
ဒီအိမ်မှာလား?

513
00:46:28,886 --> 00:46:31,217
ကောင်းသောပိုးမွှားများသာဖြစ်သည်။

514
00:46:31,219 --> 00:46:34,424
- စခန်းချသွားချင်တယ်။
- ငါတို့တွေ့မယ်။

515
00:46:34,426 --> 00:46:36,050
အခု...

516
00:46:36,052 --> 00:46:38,551
"အိုး" Katy ကပြောတယ်။

517
00:46:38,553 --> 00:46:42,300
"ရေချိုးဖို့ မေ့သွားတယ်..."

518
00:46:42,302 --> 00:46:44,925
ကြောင်။

519
00:46:44,927 --> 00:46:46,592
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။
ရေချိုးကြောင်အဖြစ်။

520
00:46:46,594 --> 00:46:48,217
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

521
00:46:48,219 --> 00:46:50,423
ကြောင်ကိုယူ၊ စည်ပိုင်းထဲ ပစ်ချ၊
အဲဒါ ရေချိုးတဲ့ကြောင်။

522
00:46:50,425 --> 00:46:53,174
ကောင်းပြီ Shane။
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။

523
00:46:54,552 --> 00:46:58,173
P ၊
ဒါဆို "ရေချိုး..."

524
00:46:58,175 --> 00:47:00,175
ကြောင်။

525
00:47:00,177 --> 00:47:01,634
"ဦးထုပ်" ပါ။

526
00:47:01,636 --> 00:47:04,009
"ရေချိုးဦးထုပ်။" ပြောပါ။

527
00:47:04,012 --> 00:47:06,468
- ကြောင်ရေချိုးခြင်း။
- လုံလောက်ပါတယ်။

528
00:47:06,471 --> 00:47:08,384
ကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင်!

529
00:47:08,386 --> 00:47:10,674
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင်!

530
00:47:10,676 --> 00:47:12,258
အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။

531
00:47:12,260 --> 00:47:15,341
ကြောင်!

532
00:47:15,343 --> 00:47:18,049
ကြောင်!

533
00:47:18,051 --> 00:47:20,132
မင်းအဲဒါတွေသွားကောက်။

534
00:47:20,134 --> 00:47:22,176
အခုပဲ Shane။

535
00:47:34,301 --> 00:47:45,590
♪♪

536
00:47:45,592 --> 00:47:47,547
Shane?

537
00:47:47,549 --> 00:47:49,590
မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

538
00:47:49,593 --> 00:47:53,967
♪♪

539
00:48:04,219 --> 00:48:05,883
စားပါ။

540
00:48:05,885 --> 00:48:09,547
လာ၊ မင်းဥစားပါ။

541
00:48:11,467 --> 00:48:14,922
Shane မင်း ဒီကို ပြန်လာပြီ။
မနက်စာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

542
00:48:14,924 --> 00:48:16,468
ကဲ.

543
00:48:28,842 --> 00:48:31,550
- မနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

544
00:48:33,300 --> 00:48:34,757
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

545
00:48:34,759 --> 00:48:36,382
ဒီကိုသွား၊
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

546
00:48:41,383 --> 00:48:44,258
Matt, ပေးပို့ခြင်း။

547
00:48:57,299 --> 00:49:03,714
♪♪

548
00:49:03,716 --> 00:49:10,170
♪♪

549
00:49:12,091 --> 00:49:19,380
♪♪

550
00:49:19,382 --> 00:49:26,714
♪♪

551
00:49:28,716 --> 00:49:35,879
♪♪

552
00:49:35,881 --> 00:49:43,045
♪♪

553
00:49:43,047 --> 00:49:50,213
♪♪

554
00:49:53,007 --> 00:49:55,796
Shane

555
00:49:55,798 --> 00:49:57,714
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာပါလဲ?

556
00:49:57,716 --> 00:49:59,420
- မင်းမှာ ဘာရှိလို့လဲ!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

557
00:50:02,215 --> 00:50:04,380
အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
လာပါ။

558
00:50:08,214 --> 00:50:10,340
ရပါတယ်။

559
00:50:21,421 --> 00:50:24,213
ကိတ်!

560
00:50:24,215 --> 00:50:26,170
ဟေး!

561
00:50:26,172 --> 00:50:29,255
- ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

562
00:50:29,257 --> 00:50:32,128
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထားခဲ့ပါ။
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း

563
00:50:32,131 --> 00:50:41,752
♪♪

564
00:50:44,506 --> 00:50:53,795
♪♪

565
00:50:53,797 --> 00:51:03,087
♪♪

566
00:51:03,089 --> 00:51:12,419
♪♪

567
00:51:12,421 --> 00:51:21,756
♪♪

568
00:51:31,462 --> 00:51:34,292
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

569
00:51:34,295 --> 00:51:35,627
မင်းသွားတွေနာမယ်။

570
00:51:35,629 --> 00:51:45,418
♪♪

571
00:51:45,420 --> 00:51:55,167
♪♪

572
00:51:55,169 --> 00:52:04,959
♪♪

573
00:52:04,961 --> 00:52:14,794
♪♪

574
00:52:24,253 --> 00:52:26,916
ချစ်တယ်။

575
00:52:26,918 --> 00:52:29,583
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

576
00:52:29,586 --> 00:52:32,208
ဟုတ်ပါတယ်။

577
00:52:32,210 --> 00:52:34,585
ငါ မင်းနဲ့ အိပ်လို့ရမလား

578
00:52:48,543 --> 00:52:51,208
ဖြစ်ချင်တယ်
သင်နှင့်အတူထာဝရ။

579
00:52:51,211 --> 00:52:53,750
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိချင်လား။
ထာဝရလည်း ?

580
00:52:53,752 --> 00:52:57,125
ဟုတ်ပါတယ်။

581
00:52:57,127 --> 00:53:00,000
ဟုတ်ပါတယ်။

582
00:53:00,002 --> 00:53:03,749
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

583
00:53:03,751 --> 00:53:13,583
♪♪

584
00:53:15,586 --> 00:53:24,498
♪♪

585
00:53:24,501 --> 00:53:33,502
♪♪

586
00:53:41,336 --> 00:53:43,460
အိုက်!

587
00:53:47,541 --> 00:53:49,541
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ ?

588
00:53:57,125 --> 00:53:58,748
ဘာဖြစ်တာလဲ?

589
00:53:58,750 --> 00:54:00,623
ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားနေတာလဲ
ဒီလိုလုပ်ရမလား၊

590
00:54:00,625 --> 00:54:03,373
ဒါရယ်စရာပဲ။
ရသေ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

591
00:54:03,375 --> 00:54:06,331
မလာနိုင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဒီမှာ ငါ့အခန်း။

592
00:54:06,333 --> 00:54:09,499
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ?
သူက ကလေးပဲလေ။

593
00:54:09,501 --> 00:54:11,999
ဟင့်အင်း၊
သူသည် ရုပ်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

594
00:54:12,001 --> 00:54:17,123
fuck's ကြောင့်, ငါရှိသည်မဟုတ်။
ဒီစကားဝိုင်းကို ပြန်တွေ့တယ်။

595
00:54:17,125 --> 00:54:25,205
♪♪

596
00:54:25,207 --> 00:54:33,287
♪♪

597
00:54:36,417 --> 00:54:44,662
♪♪

598
00:54:44,664 --> 00:54:52,913
♪♪

599
00:55:02,914 --> 00:55:09,706
♪♪

600
00:55:09,708 --> 00:55:16,536
♪♪

601
00:55:16,539 --> 00:55:23,372
♪♪

602
00:55:32,915 --> 00:55:35,247
- ကိတ်? ကိတ်?
- ဘာလဲ?

603
00:55:35,249 --> 00:55:37,579
- မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
- ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

604
00:55:37,581 --> 00:55:40,331
- သင်ရော?
- မရှိပါ။

605
00:56:02,789 --> 00:56:04,999
ဝိုး!

606
00:56:30,248 --> 00:56:33,622
Shane? မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

607
00:56:36,162 --> 00:56:38,497
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

608
00:56:49,121 --> 00:56:53,953
♪♪

609
00:56:53,955 --> 00:56:55,827
အိုက်!

610
00:56:55,829 --> 00:56:59,869
Matt!
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

611
00:56:59,871 --> 00:57:01,661
ရပ်လိုက်ပါ။

612
00:57:01,663 --> 00:57:05,410
မင်းအဲဒီကိုမဝင်ဘူး၊
နားလည်လား

613
00:57:05,412 --> 00:57:07,118
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

614
00:57:07,120 --> 00:57:10,744
♪♪

615
00:57:10,746 --> 00:57:12,658
စိတ်မကောင်းပါဘူး မေမေ။

616
00:57:12,660 --> 00:57:15,909
ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ချိန်လုံး လုပ်တယ်။
အပြင်မှာ တကယ်မရှိပါဘူး။

617
00:57:15,911 --> 00:57:18,619
အခန်းထဲတွင် ပိုးမွှားများ မရှိပါ။

618
00:57:18,621 --> 00:57:24,995
♪♪

619
00:57:24,997 --> 00:57:31,326
♪♪

620
00:57:35,035 --> 00:57:37,701
♪♪

621
00:57:40,745 --> 00:57:48,326
♪♪

622
00:57:48,328 --> 00:57:55,909
♪♪

623
00:57:55,911 --> 00:57:58,159
မင်း ငါတို့ကို သွားမလို့ တားလို့မရဘူး
အခန်းထဲသို့။

624
00:57:58,161 --> 00:58:00,243
ဟယ်၊ ငါ့ကို စောင့်ကြည့်။

625
00:58:00,245 --> 00:58:03,783
Matt, သူသာကစားခဲ့သည်။
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်ဘူး။

626
00:58:03,785 --> 00:58:07,159
Matt က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
Shane က လိမ္မာသလား။

627
00:58:07,161 --> 00:58:09,242
သူက ပိုထက်မြက်တယ်။
ငါတို့ထက်?

628
00:58:09,244 --> 00:58:12,907
ဆိုလိုတာက သူ အိပ်မက်မက်နိုင်တယ်...
မသိဘူး...

629
00:58:12,909 --> 00:58:14,533
နဂါး။

630
00:58:14,535 --> 00:58:17,368
ပြီးတော့ နဂါးက တစ်ပြိုက်နက်နဲ့
ငါတို့အိမ်ရဲ့မျက်နှာပြင်။

631
00:58:17,370 --> 00:58:19,576
နဂါးများ။

632
00:58:19,578 --> 00:58:21,701
- မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

633
00:58:21,703 --> 00:58:23,783
သင်လည်းဖြစ်သင့်သည်။

634
00:58:23,785 --> 00:58:25,701
ဒါပေမယ့် သူက ကလေးပဲလေ။

635
00:58:25,703 --> 00:58:27,908
ဒါကြောင့် သူ့ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
စိတ်ခံစားမှု။

636
00:58:27,910 --> 00:58:30,781
သူက မင်းကို စိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။
မင်း သူ့ကို TV ကြည့်ခွင့်မပေးဘူး။

637
00:58:30,783 --> 00:58:34,532
သူက မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို။

638
00:58:34,534 --> 00:58:36,408
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။

639
00:58:36,410 --> 00:58:38,866
ငါသူ့ကိုမပေးဘူး။
ထိုရွေးချယ်မှု။

640
00:58:38,868 --> 00:58:40,532
- မဖြစ်သင့်ဘူး...
- Shh!

641
00:58:40,534 --> 00:58:42,824
မင်္ဂလာပါ?

642
00:58:42,826 --> 00:58:45,782
မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး။

643
00:58:45,784 --> 00:58:47,952
ဟုတ်လား?

644
00:58:51,620 --> 00:58:54,325
ဒါဘယ်သူလဲ?

645
00:58:54,327 --> 00:58:56,616
ခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဖုန်းကိုဖြေဆိုရန်။

646
00:58:56,618 --> 00:58:58,533
မင်းဘယ်လိုလဲ။
ဒီနံပါတ်ကိုရလား။

647
00:58:58,535 --> 00:59:00,074
ဘယ်သူလဲ?

648
00:59:00,076 --> 00:59:03,699
သူ့နာမည်က...

649
00:59:03,702 --> 00:59:05,908
မောင်လှ။

650
00:59:08,868 --> 00:59:11,157
မင်းဒီကိုမခေါ်ဘူး
နားလည်လား

651
00:59:11,159 --> 00:59:14,657
Matt က ကလေးမွေးထားတာ။
ကောင်လေး။

652
00:59:14,659 --> 00:59:18,033
တောင်းခဲ့သလား။

653
00:59:18,035 --> 00:59:19,949
Matt က ဘယ်သူတောင်းတာလဲ။

654
00:59:19,951 --> 00:59:21,577
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

655
00:59:35,701 --> 00:59:37,530
မင်းရဲ့ချိတ်ဆက်မှုကဘာလဲ
အခန်းနဲ့လား?

656
00:59:37,532 --> 00:59:42,449
အမေက ပြတယ်။
ငါ့အတွက် ... နောက်မေးခွန်း။

657
00:59:42,451 --> 00:59:44,364
နည်းလမ်းရှိလား...

658
00:59:44,367 --> 00:59:46,531
အိုမင်းခြင်းဖြစ်စဉ်ကိုရပ်တန့်ရန်

659
00:59:46,533 --> 00:59:49,074
ဆောင်ရန်နည်းလမ်းကို ဆိုလိုပါသည်။
အိမ်အပြင်မှာ တစ်ခုခု

660
00:59:49,076 --> 00:59:52,323
- ဒါဆို ဖုန်တွေမပြောင်းဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်!

661
00:59:52,325 --> 00:59:55,073
ဟုတ်တယ်၊ Matt ၊ ဒါပေမယ့် ငါ နည်းလမ်းရှိတယ်။
သိချင်မယ်မထင်ဘူး။

662
00:59:55,075 --> 00:59:56,780
ငါသိရမယ်။

663
00:59:56,782 --> 00:59:59,364
စည်းကမ်းကို မင်းသိတယ် မမ။
အခန်းထဲမှာ ဘာမှ မဖန်တီးထားဘူး။

664
00:59:59,366 --> 01:00:01,614
ရှင်သန်နိုင်သည်။
အိမ်အပြင်မှာ။

665
01:00:01,616 --> 01:00:03,279
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

666
01:00:03,282 --> 01:00:06,156
မှားတယ်!

667
01:00:06,158 --> 01:00:09,531
ဒီအဖြေက ဘာယူတာလဲ။
လူသားတွေ လွတ်မြောက်ဖို့လား။

668
01:00:09,533 --> 01:00:11,155
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​
ပဟေဠိများအတွက်။

669
01:00:11,157 --> 01:00:13,324
ဘာယူခဲ့လဲ။

670
01:00:13,326 --> 01:00:15,823
ငါ... မသိဘူး။

671
01:00:15,826 --> 01:00:18,698
ဘုရားသေတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

672
01:00:18,700 --> 01:00:21,155
Nietzsche ကို မဖတ်ဖူးလား။

673
01:00:21,157 --> 01:00:26,072
လူသည် လွတ်လပ်ချင်သည်။
သို့သော် ပထမဦးစွာ ဖန်တီးသူသည် သေရမည်။

674
01:00:26,074 --> 01:00:28,155
ဒါပဲ...

675
01:00:28,157 --> 01:00:30,530
သဘာဝအမိန့်
အရာတွေကို မင်းသိလား။

676
01:00:30,532 --> 01:00:32,697
သားသမီးများ ကျန်ရစ်သည်။
သူတို့၏မိဘများ။

677
01:00:32,699 --> 01:00:34,738
နားမလည်ဘူး။

678
01:00:34,741 --> 01:00:37,029
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ်။
မင်းနားလည်ပါတယ် Matt.

679
01:00:37,031 --> 01:00:39,990
စဉ်းစား!

680
01:00:39,992 --> 01:00:42,529
Matt ၊
မင်းမိန်းမသေရင်...

681
01:00:42,531 --> 01:00:45,615
ထို့နောက်သူမဖန်တီးသောကလေး
အခန်းထဲမှာ

682
01:00:45,617 --> 01:00:48,115
အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာသည်။
ဤကမ္ဘာနှင့်...

683
01:00:48,117 --> 01:00:50,197
သူ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေထိုင်ခွင့်ရှိတယ်...

684
01:00:50,199 --> 01:00:52,779
ချစ်ဖို့နဲ့...

685
01:00:52,781 --> 01:00:55,614
အသက်အရွယ်က တခြားသူတွေလိုပါပဲ။

686
01:00:55,616 --> 01:00:57,653
သူ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေရတယ်...

687
01:00:57,655 --> 01:00:59,571
သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု

688
01:00:59,573 --> 01:01:02,155
သူ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

689
01:01:02,157 --> 01:01:04,491
မင်းလည်း ရုပ်ဆိုးပဲ။

690
01:01:07,699 --> 01:01:10,989
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူတို့ကိုသတ်လိုက်တာ။ အမှန်တရားက

691
01:01:10,992 --> 01:01:14,321
သူတို့က ကျွန်မကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

692
01:01:14,323 --> 01:01:17,363
အဲဒီတော့ သူတို့ သိတယ်။
သူတို့သေခဲ့ရတယ်။

693
01:01:17,365 --> 01:01:20,112
ပထမ၊

694
01:01:20,114 --> 01:01:23,115
အမေက အဖေကိုသတ်၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အတင်းခိုင်းတယ်...

695
01:01:25,489 --> 01:01:27,112
အဲဒါ...

696
01:01:27,114 --> 01:01:29,445
အဲဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

697
01:01:29,447 --> 01:01:34,445
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မေးစရာရှိတယ်။
မင်းအတွက်၊ Matt

698
01:01:34,448 --> 01:01:37,989
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

699
01:01:37,991 --> 01:01:42,196
မင်း ကလေးကို သတ်မယ်။
မင်းမိန်းမကို ကယ်ဖို့လား။

700
01:01:42,198 --> 01:01:45,071
ဒါမှမဟုတ် မင်းမိန်းမကို သတ်မှာလား။
ကလေးကို ကယ်တင်ဖို့လား။

701
01:01:46,323 --> 01:01:49,319
ကိတ်?

702
01:02:12,614 --> 01:02:19,070
♪♪

703
01:02:19,072 --> 01:02:25,527
♪♪

704
01:02:25,529 --> 01:02:28,401
အိုး ကောင်လေး၊ ဒါက ပျော်စရာပဲ။

705
01:02:28,403 --> 01:02:31,944
ဟုတ်တယ်၊ ပစ်တာထက် ပိုလုံခြုံတယ်
မီးရှူးမီးပန်းများပိတ်။

706
01:02:31,947 --> 01:02:38,986
♪♪

707
01:02:38,988 --> 01:02:45,151
♪♪

708
01:02:45,153 --> 01:02:47,736
ကိတ်?
တရားဝင် စိတ်ပူတယ်။

709
01:02:47,738 --> 01:02:50,693
ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?

710
01:02:50,695 --> 01:02:52,569
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ပြန်လာရင် ပိုကောင်းတယ်။

711
01:02:52,571 --> 01:02:54,527
♪♪

712
01:02:58,196 --> 01:03:05,611
♪♪

713
01:03:08,653 --> 01:03:18,610
♪♪

714
01:03:18,612 --> 01:03:28,526
♪♪

715
01:03:28,528 --> 01:03:31,400
ဟယ်လို ကိတ်၊
ငါ့ကို message ထားခဲ့ပါ။

716
01:03:31,403 --> 01:03:33,860
သေရော!

717
01:03:35,946 --> 01:03:43,566
♪♪

718
01:03:43,569 --> 01:03:51,192
♪♪

719
01:03:51,194 --> 01:03:58,776
♪♪

720
01:03:58,778 --> 01:04:06,399
♪♪

721
01:04:07,818 --> 01:04:13,609
♪♪

722
01:04:15,943 --> 01:04:17,982
♪♪

723
01:04:21,651 --> 01:04:31,109
♪♪

724
01:04:31,111 --> 01:04:40,524
♪♪

725
01:04:40,526 --> 01:04:42,734
မေမေ ဘယ်မှာလဲ

726
01:04:44,817 --> 01:04:47,149
ကျွန်တော်မသိပါ။

727
01:04:47,151 --> 01:04:50,816
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

728
01:04:50,818 --> 01:04:52,692
ကျွန်တော်မသိပါ။

729
01:04:52,694 --> 01:04:55,068
မင်းဘာမှမသိဘူးလား?

730
01:04:55,070 --> 01:04:57,068
မှန်တယ်။

731
01:04:58,860 --> 01:05:00,859
ပုံသဏ္ဍာန်ဆိုတာ ဘာလဲ။

732
01:05:03,234 --> 01:05:06,773
မင်းအမေကို ငါက ရုပ်ဆိုးသူလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဆိုးသလား

733
01:05:06,775 --> 01:05:09,232
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...
မဟုတ်ဘူး...အဲဒါ...

734
01:05:09,234 --> 01:05:12,192
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ငါပြောခဲ့တာကို မေ့လိုက်ပါ။
လာ၊ မင်းအစားအစာကိုစားပါ။

735
01:05:15,775 --> 01:05:18,689
မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး!

736
01:05:18,691 --> 01:05:20,858
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ သဘောတူတယ်။
တစ်ခုခုအပေါ်။

737
01:05:20,860 --> 01:05:24,566
သူဘယ်မှာလဲ။
ငါ့အဖေအစစ်က ဘယ်မှာလဲ။

738
01:05:24,568 --> 01:05:26,523
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

739
01:05:26,526 --> 01:05:29,773
ငါ့ရဲ့အစစ်အမှန်က ဘယ်မှာလဲ
သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

740
01:05:29,775 --> 01:05:31,731
ဘယ်မှာလဲ။
ငါ့အဖေအစစ်ပါ!

741
01:05:31,733 --> 01:05:33,981
နားထောင်ပါကလေးရယ်

742
01:05:33,983 --> 01:05:36,606
မင်းမှာ အဖေမရှိဘူး။

743
01:05:36,608 --> 01:05:38,856
မင်းမှာ အမေမရှိဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်၊

744
01:05:38,858 --> 01:05:41,606
ကိတ်...
မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

745
01:05:41,608 --> 01:05:43,147
သူမကဟုတ်ပါတယ်!

746
01:05:43,149 --> 01:05:45,107
မရှိ

747
01:05:45,109 --> 01:05:46,647
သူမ။

748
01:05:46,649 --> 01:05:50,148
ပြီးတော့ မင်းက တကယ့် ကလေးမဟုတ်ဘူး။

749
01:05:50,150 --> 01:05:52,441
မင်းသိချင်တယ်။
ပုံသဏ္ဍာန်ဆိုတာ ဘာလဲ။ ဟမ်?

750
01:05:52,443 --> 01:05:54,856
တစ်ခုခုပေါ့။
အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

751
01:05:54,858 --> 01:05:57,271
သင့်လိုပဲ။

752
01:05:57,273 --> 01:06:00,481
မင်းဘာကြောင့်မနေရလဲသိလား။
အပြင်ထွက်ခွင့်ရှိလား

753
01:06:00,483 --> 01:06:02,356
ပိုးမွှားတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

754
01:06:02,358 --> 01:06:05,315
ဒီနေရာက ထွက်သွားရင်
ကြီးထွားလာမယ်။

755
01:06:05,317 --> 01:06:08,272
အသက်ကြီးပြီး အသက်ကြီးတယ်။
မင်းဘာမှမဖြစ်မချင်း

756
01:06:08,274 --> 01:06:11,521
ဒါပေမယ့် သေးငယ်တဲ့ပုံပါပဲ။
ဖုန်မှုန့်။

757
01:06:11,523 --> 01:06:13,730
အဲဒါကြောင့်။

758
01:06:13,732 --> 01:06:15,981
မင်း လိမ်နေတာလား။

759
01:06:15,983 --> 01:06:19,230
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

760
01:06:19,233 --> 01:06:21,481
ရပ်လိုက်ပါ။

761
01:06:21,483 --> 01:06:24,146
ရပ်လိုက်ပါ။

762
01:06:24,148 --> 01:06:25,689
မဟုတ်ဘူး!

763
01:06:25,691 --> 01:06:28,146
ဆက်သွားပါ။

764
01:06:28,148 --> 01:06:30,730
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်လိုက်။

765
01:06:30,732 --> 01:06:32,606
ဆက်သွားပါ။

766
01:06:32,608 --> 01:06:35,105
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။

767
01:06:35,107 --> 01:06:37,937
အတိတ်မတိုင်မီ
သုံးလ?

768
01:06:37,939 --> 01:06:42,021
မင်းမှာ မှတ်ဉာဏ်ရှိလား။
ဒီအိမ်အပြင်မှာလား။

769
01:06:42,023 --> 01:06:46,105
ဖူးသလား
မွေးနေ့ပွဲကျင်းပမလား?

770
01:06:46,107 --> 01:06:48,314
မင်းက တကယ့်လူမဟုတ်ဘူး။

771
01:06:48,316 --> 01:06:50,690
မင်းအကြံတစ်ခုပဲ။

772
01:07:27,021 --> 01:07:30,396
နားထောင်ပါ Shane
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?

773
01:07:38,190 --> 01:07:41,231
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

774
01:07:52,064 --> 01:07:54,936
မင်းငါ့ကိုဖတ်မှာလား။

775
01:08:51,812 --> 01:08:53,728
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

776
01:08:53,730 --> 01:08:56,685
- အဲ.
- ကျွန်တော်ခေါ်ဆိုခဲ့တယ်။

777
01:08:56,687 --> 01:08:58,603
ကျွန်တော်သိသည်။

778
01:09:05,187 --> 01:09:07,227
သင်ကြားသမျှကို နားထောင်ပါ။
ဖုန်းပေါ်မှာ...

779
01:09:07,229 --> 01:09:09,313
မလိုချင်ဘူး။
အကြောင်းပြောရန်။

780
01:09:17,518 --> 01:09:20,600
- Shane အိပ်ပျော်သွားပြီ။
- အိုး။

781
01:09:20,602 --> 01:09:22,519
ကောင်းတယ်။

782
01:11:18,183 --> 01:11:20,933
Matt? Matt?

783
01:11:20,935 --> 01:11:26,725
♪♪

784
01:11:28,392 --> 01:11:30,849
♪♪

785
01:11:30,851 --> 01:11:34,181
Shane?
Shane?!

786
01:11:34,183 --> 01:11:35,889
ကိတ်။

787
01:11:38,682 --> 01:11:45,223
♪♪

788
01:11:45,225 --> 01:11:47,513
အို ဘုရားသခင်။

789
01:11:50,308 --> 01:11:57,388
♪♪

790
01:11:57,390 --> 01:12:04,431
♪♪

791
01:12:04,433 --> 01:12:11,512
♪♪

792
01:12:11,514 --> 01:12:15,179
မေမေ၊ အခု ကြီးနေပြီ။

793
01:12:15,181 --> 01:12:17,138
Shane?

794
01:12:17,140 --> 01:12:23,388
♪♪

795
01:12:26,059 --> 01:12:27,513
မတင်ပါ။

796
01:12:27,515 --> 01:12:29,305
အဟ!

797
01:12:29,307 --> 01:12:32,179
မင်းဘယ်မှာထားလဲ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ ကျည်ဆံတွေလည်း !

798
01:12:32,181 --> 01:12:34,720
ရှန်း၊ သေနတ်ပေး။

799
01:12:34,722 --> 01:12:38,224
- မင်းကိုမုန်းတယ်!
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

800
01:12:40,099 --> 01:12:42,429
Shane ငါ့ကိုကြည့်။

801
01:12:42,431 --> 01:12:46,762
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့လား။
- မင်းကိုကာကွယ်ဖို့။

802
01:12:46,764 --> 01:12:49,846
မင်းပြောတာ
ငါတို့အတူတူရှိမယ်။

803
01:12:49,848 --> 01:12:52,722
ထာဝရ။

804
01:12:52,724 --> 01:12:54,513
အဲဒါကို ကြိုက်လား။

805
01:12:54,515 --> 01:12:56,513
ဟုတ်လား?

806
01:12:56,515 --> 01:12:58,682
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

807
01:13:01,973 --> 01:13:03,930
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

808
01:13:05,973 --> 01:13:09,220
ဒီကိုလာပါ။

809
01:13:09,222 --> 01:13:11,802
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

810
01:13:11,804 --> 01:13:13,261
ဟမ်။

811
01:13:13,263 --> 01:13:15,220
အဆင်ပြေပါတယ်။

812
01:13:15,223 --> 01:13:16,679
အဟ!

813
01:13:16,681 --> 01:13:22,887
♪♪

814
01:13:22,889 --> 01:13:25,471
ရပ်လိုက်ပါ၊
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

815
01:13:25,473 --> 01:13:34,929
♪♪

816
01:13:34,931 --> 01:13:44,387
♪♪

817
01:13:53,847 --> 01:13:56,512
ရှ

818
01:14:01,804 --> 01:14:04,427
လွယ်ပါတယ်။

819
01:14:04,429 --> 01:14:07,801
- လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။
- အိုး။

820
01:14:07,804 --> 01:14:09,555
အိုး...

821
01:14:17,430 --> 01:14:20,719
Ahh

822
01:14:20,721 --> 01:14:24,051
ဘာဖြစ်တာလဲ?

823
01:14:24,053 --> 01:14:28,219
မင်းခေါင်းကိုရိုက်တယ်။

824
01:14:28,221 --> 01:14:31,344
အိုး

825
01:14:31,346 --> 01:14:33,721
Shane ဘယ်မှာလဲ

826
01:14:39,220 --> 01:14:41,302
Matt?

827
01:14:41,304 --> 01:14:43,471
သူဘယ်မှာလဲ။

828
01:14:48,762 --> 01:14:52,635
သူသေပြီ။

829
01:14:52,637 --> 01:14:54,633
ဘာလဲ?

830
01:14:54,635 --> 01:14:57,467
ဘယ်လိုလဲ?

831
01:14:57,469 --> 01:15:01,093
ငါတို့... ငါတို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
သေနတ်နဲ့သူ...

832
01:15:01,095 --> 01:15:03,508
ပစ်ခံရတယ်။

833
01:15:09,721 --> 01:15:12,012
ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ?

834
01:15:14,261 --> 01:15:17,179
ငါ... အပြင်မှာ ယူခဲ့။

835
01:15:20,344 --> 01:15:22,427
အိုး...

836
01:15:57,052 --> 01:15:58,631
ရှ

837
01:16:01,385 --> 01:16:08,132
♪♪

838
01:16:08,134 --> 01:16:10,717
အဆင်ပြေပါတယ်။

839
01:16:10,719 --> 01:16:12,507
အဆင်ပြေပါတယ်။

840
01:16:12,509 --> 01:16:21,382
♪♪

841
01:16:21,384 --> 01:16:30,216
♪♪

842
01:16:30,218 --> 01:16:39,092
♪♪

843
01:16:39,094 --> 01:16:47,923
♪♪

844
01:16:47,925 --> 01:16:56,797
♪♪

845
01:17:28,882 --> 01:17:30,630
ကိတ်?

846
01:17:30,633 --> 01:17:33,880
♪♪

847
01:17:33,882 --> 01:17:35,424
ကိတ်?

848
01:17:35,426 --> 01:17:39,798
♪♪

849
01:17:39,800 --> 01:17:41,548
ကိတ်?

850
01:17:41,550 --> 01:17:47,879
♪♪

851
01:17:47,881 --> 01:17:49,547
ကိတ်!

852
01:17:49,549 --> 01:17:51,921
♪♪

853
01:17:51,923 --> 01:17:54,673
ကိတ်! ကိတ်!

854
01:17:54,675 --> 01:17:58,089
♪♪

855
01:18:00,757 --> 01:18:04,464
♪♪

856
01:18:06,674 --> 01:18:13,921
♪♪

857
01:18:13,923 --> 01:18:21,213
♪♪

858
01:18:21,215 --> 01:18:28,507
♪♪

859
01:18:35,632 --> 01:18:37,797
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

860
01:18:37,799 --> 01:18:40,254
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

861
01:18:40,256 --> 01:18:43,171
ဤနေရာအကြောင်း။

862
01:18:43,173 --> 01:18:45,964
မထင်ဘူး။
ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။

863
01:18:48,172 --> 01:18:49,923
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

864
01:18:52,465 --> 01:18:55,754
မင်း... မင်းမှာ...
သင့်နှုတ်ခမ်းပေါ်ရှိအစားအစာ။

865
01:18:55,756 --> 01:18:57,254
အိုး.

866
01:18:57,257 --> 01:18:59,631
အိုး.

867
01:19:05,629 --> 01:19:08,086
ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။ ငါတို့...

868
01:19:08,088 --> 01:19:12,127
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
အလုပ်မရှိ။

869
01:19:12,129 --> 01:19:15,048
အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာ၊
အခန်းပေးမည်။

870
01:19:19,172 --> 01:19:23,422
♪♪

871
01:19:25,548 --> 01:19:29,131
ခက်ခဲခဲ့ပေမယ့်...
ငါတို့ကျော်သွားမယ်။

872
01:19:33,797 --> 01:19:36,546
♪♪

873
01:19:58,504 --> 01:20:00,753
သင့်အစားအစာကိုစားပါ။

874
01:20:22,379 --> 01:20:31,210
♪♪

875
01:20:31,212 --> 01:20:40,043
♪♪

876
01:20:40,045 --> 01:20:48,876
♪♪

877
01:20:48,878 --> 01:20:57,710
♪♪

878
01:20:57,712 --> 01:20:59,459
အင်း!

879
01:20:59,461 --> 01:21:04,251
♪♪

880
01:21:07,251 --> 01:21:15,499
♪♪

881
01:21:15,501 --> 01:21:23,793
♪♪

882
01:21:23,795 --> 01:21:32,042
♪♪

883
01:21:34,501 --> 01:21:43,417
♪♪

884
01:21:43,419 --> 01:21:52,333
♪♪

885
01:21:52,335 --> 01:22:01,208
♪♪

886
01:22:01,210 --> 01:22:10,123
♪♪

887
01:22:10,125 --> 01:22:19,042
♪♪

888
01:22:19,044 --> 01:22:21,251
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

889
01:22:57,917 --> 01:22:59,706
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

890
01:22:59,708 --> 01:23:02,121
- ဒါ မင်းကြိုက်လား။
- ရပ်!

891
01:23:02,123 --> 01:23:05,081
စိတ်မပူပါနဲ့၊
မင်းနှစ်​​ယောက်​လုပ်​တာ ငါမြင်​တယ်​။

892
01:23:05,083 --> 01:23:07,124
အဟ!

893
01:23:12,250 --> 01:23:15,040
ဟေး မေမေ။

894
01:23:15,042 --> 01:23:16,457
အဟ!

895
01:23:16,459 --> 01:23:22,330
♪♪

896
01:23:22,332 --> 01:23:25,371
ကူညီပါ ကူညီကြပါ!

897
01:23:25,373 --> 01:23:34,205
♪♪

898
01:23:34,207 --> 01:23:42,997
♪♪

899
01:23:42,999 --> 01:23:51,831
♪♪

900
01:23:54,207 --> 01:24:02,914
♪♪

901
01:24:05,207 --> 01:24:12,705
♪♪

902
01:24:12,707 --> 01:24:20,205
♪♪

903
01:24:20,207 --> 01:24:27,705
♪♪

904
01:24:27,707 --> 01:24:29,745
အဟ!

905
01:24:29,747 --> 01:24:31,245
အိုး!

906
01:24:31,247 --> 01:24:38,204
♪♪

907
01:24:38,206 --> 01:24:45,118
♪♪

908
01:24:45,120 --> 01:24:52,078
♪♪

909
01:25:01,247 --> 01:25:04,621
ရှိုက်! ရှိုက်!

910
01:25:04,623 --> 01:25:13,578
♪♪

911
01:25:13,580 --> 01:25:22,577
♪♪

912
01:25:22,579 --> 01:25:31,538
♪♪

913
01:25:35,455 --> 01:25:39,328
♪♪

914
01:25:41,744 --> 01:25:51,411
♪♪

915
01:25:51,414 --> 01:26:01,119
♪♪

916
01:26:01,121 --> 01:26:10,785
♪♪

917
01:26:10,787 --> 01:26:20,453
♪♪

918
01:26:20,455 --> 01:26:30,160
♪♪

919
01:26:30,162 --> 01:26:39,826
♪♪

920
01:26:42,495 --> 01:26:44,366
- ကိတ်!
- အဟ!

921
01:26:44,368 --> 01:26:47,367
လာပါ ချစ်လေး၊
ငါတို့သွားရမယ်။

922
01:26:47,369 --> 01:26:50,866
- Matt?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ၊ လာ။

923
01:26:50,869 --> 01:26:52,952
သူက မင်းနဲ့တူတယ်။

924
01:26:52,954 --> 01:26:55,867
- ကိတ်!
- အဟ!

925
01:26:55,869 --> 01:26:58,702
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကိတ်၊ နားမထောင်ဘူး။
သူ့အတွက်၊ ဒါက အခန်းပဲ။

926
01:26:58,704 --> 01:27:00,285
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

927
01:27:00,287 --> 01:27:02,784
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့!
ကိတ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

928
01:27:02,787 --> 01:27:05,366
မဟုတ်ဘူး၊ ကိတ်၊
လာပါ၊ လာပါ။

929
01:27:05,368 --> 01:27:08,325
ကျေးဇူးပြု။

930
01:27:08,327 --> 01:27:10,866
ဇွန်လ ဂျ။

931
01:27:10,868 --> 01:27:12,283
ကျွန်တော်ပါ။

932
01:27:12,285 --> 01:27:14,658
ဟုတ်တယ်၊ ဇွန်လ ပိုးကောင်။

933
01:27:14,660 --> 01:27:16,951
စလာသည်။
သွားကြရအောင်။

934
01:27:19,536 --> 01:27:21,825
Shane?

935
01:27:21,828 --> 01:27:25,034
♪♪

936
01:27:27,117 --> 01:27:35,490
♪♪

937
01:27:35,492 --> 01:27:43,865
♪♪

938
01:27:43,867 --> 01:27:45,409
သြော် ပြောရမှာပါ။

939
01:27:45,411 --> 01:27:53,242
♪♪

940
01:27:53,244 --> 01:28:01,032
♪♪

941
01:28:01,034 --> 01:28:02,864
ငါတို့ အခန်းထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

942
01:28:02,866 --> 01:28:12,658
♪♪

943
01:28:12,660 --> 01:28:22,490
♪♪

944
01:28:22,493 --> 01:28:25,907
သူက ငါတို့နဲ့ ကစားနေတယ်။

945
01:28:27,159 --> 01:28:30,949
♪♪

946
01:28:30,951 --> 01:28:32,656
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

947
01:28:41,740 --> 01:28:48,864
♪♪

948
01:28:48,866 --> 01:28:55,948
♪♪

949
01:28:55,950 --> 01:28:58,490
မေမေ?

950
01:29:00,240 --> 01:29:02,158
ဖေဖေ?

951
01:29:04,324 --> 01:29:06,196
ဖေဖေ!

952
01:29:06,198 --> 01:29:07,907
အိုး!

953
01:29:16,034 --> 01:29:21,113
♪♪

954
01:29:21,116 --> 01:29:26,154
♪♪

955
01:29:26,157 --> 01:29:28,156
မေမေ?

956
01:29:30,158 --> 01:29:32,863
ရပါတယ် မေမေ။

957
01:29:32,865 --> 01:29:36,572
♪♪

958
01:29:36,574 --> 01:29:40,030
မေမေ! မဟုတ်ဘူး!

959
01:29:40,032 --> 01:29:45,738
♪♪

960
01:29:45,740 --> 01:29:51,488
♪♪

961
01:29:54,114 --> 01:29:55,529
သွားတော့။

962
01:29:55,531 --> 01:30:02,778
♪♪

963
01:30:02,780 --> 01:30:09,988
♪♪

964
01:30:13,075 --> 01:30:18,322
♪♪

965
01:30:18,324 --> 01:30:23,612
♪♪

966
01:30:23,614 --> 01:30:25,361
အဟ!

967
01:30:25,364 --> 01:30:33,570
♪♪

968
01:30:33,572 --> 01:30:35,985
လာပါ!

969
01:30:35,987 --> 01:30:45,487
♪♪

970
01:30:45,489 --> 01:30:48,404
မေမေ!

971
01:30:48,406 --> 01:30:50,319
မေမေ!

972
01:30:50,321 --> 01:30:51,569
အဟ!

973
01:30:54,737 --> 01:31:00,779
♪♪

974
01:31:00,781 --> 01:31:03,028
အဟ!

975
01:31:03,030 --> 01:31:05,111
မဟုတ်ဘူး! မေမေ!

976
01:31:05,113 --> 01:31:06,945
အဟ!

977
01:31:06,947 --> 01:31:10,860
မေမေ! မေမေ!

978
01:31:10,862 --> 01:31:13,360
မေမေ...

979
01:31:13,362 --> 01:31:17,109
ကျေးဇူးပြု၍

980
01:31:17,111 --> 01:31:19,194
ကျေးဇူးပြု။

981
01:31:25,487 --> 01:31:27,568
♪♪

982
01:31:27,570 --> 01:31:30,734
မေမေ။

983
01:31:30,736 --> 01:31:38,486
♪♪

984
01:31:40,822 --> 01:31:50,194
♪♪

985
01:31:50,196 --> 01:31:59,527
♪♪

986
01:32:01,280 --> 01:32:09,484
♪♪

987
01:32:09,486 --> 01:32:17,734
♪♪

988
01:32:21,360 --> 01:32:30,526
♪♪

989
01:32:30,528 --> 01:32:39,693
♪♪

990
01:32:39,695 --> 01:32:48,857
♪♪

991
01:32:48,860 --> 01:32:58,026
♪♪

992
01:32:58,028 --> 01:33:07,192
♪♪

993
01:33:07,194 --> 01:33:16,358
♪♪

994
01:33:16,360 --> 01:33:25,569
♪♪

995
01:33:49,235 --> 01:33:51,648
ချစ်လေး၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်၊
မင်းရဲ့ ကော်ဖီကို ငါရပြီ။

996
01:33:58,818 --> 01:34:01,191
ကိတ်?

997
01:34:14,650 --> 01:34:16,983
ကိတ်?

998
01:34:35,400 --> 01:34:37,939
ကိတ်!

999
01:34:37,941 --> 01:34:46,231
♪♪

1000
01:34:52,443 --> 01:35:02,063
♪♪

1001
01:35:02,065 --> 01:35:11,730
♪♪

1002
01:35:11,732 --> 01:35:21,354
♪♪

1003
01:35:21,356 --> 01:35:31,022
♪♪

1004
01:35:31,024 --> 01:35:40,645
♪♪

1005
01:35:40,647 --> 01:35:50,315
♪♪

1006
01:35:50,317 --> 01:35:59,937
♪♪

1007
01:35:59,939 --> 01:36:09,563
♪♪

1008
01:36:09,565 --> 01:36:19,229
♪♪

1009
01:36:19,231 --> 01:36:28,853
♪♪

1010
01:36:28,855 --> 01:36:38,520
♪♪

1011
01:36:38,522 --> 01:36:48,146
♪♪

1012
01:36:48,148 --> 01:36:57,811
♪♪

1013
01:36:57,813 --> 01:37:07,436
♪♪

1014
01:37:07,438 --> 01:37:17,061
♪♪

1015
01:37:17,064 --> 01:37:26,727
♪♪

1016
01:37:26,729 --> 01:37:36,351
♪♪

1017
01:37:36,354 --> 01:37:46,019
♪♪

1018
01:37:46,021 --> 01:37:55,643
♪♪

1019
01:37:55,646 --> 01:38:05,268
♪♪

1020
01:38:05,270 --> 01:38:14,935
♪♪

1021
01:38:14,938 --> 01:38:24,559
♪♪

1022
01:38:24,561 --> 01:38:34,224
♪♪

1023
01:38:34,226 --> 01:38:43,850
♪♪

1024
01:38:43,852 --> 01:38:53,516
♪♪

1025
01:38:53,518 --> 01:39:03,144
♪♪

1026
01:39:03,146 --> 01:39:08,146
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org